Semaine de l’action bénévoles 2007

Le bénévolat - ça commence par le plus simple des gestes,      un peu de temps, d’énergie, un don de soi.                              Un geste qui compte, qui prend de l’élan et qui touche        chacune de nos communautés,                                               l’essence même de qui nous sommes,                                       et puis ça recommence,                                                       avec le plus simple des gestes.
Aux 6 millions et demi de bénévoles au Canada… merci.

National Volunteer Week 2007

Volunteering - it can begin with the simplest of gestures,
a gift of time, energy, commitment.
Something precious that grows stronger with every hand that touches it.
and grows across communities,
and through the very fabric of our nation.
and begins, once again,
with the simplest of gestures.
To Canada's 6.5 million volunteers... thanks.